Как перевести блог - Google Translate

четверг, 17 декабря 2009 г.

Продолжая рассказывать о том как усовершенствовать свой блог хотел бы рассказать  о так называемой языковой панели "Google translate widget", вы наверно видели на зарубежных блогах область где расположены флаги различных стран, кликая на которые мы получаем необходимый нам перевод статьи. Я нахожу этот элемент улучшения блога очень полезным, так ваши статьи смогут читать посетители не владеющие русским языком. Вот так он выглядит.
как перевести блог

Так вот расскажу о нескольких способах как сделать такое же у себя в блоге. Два способа практически одинаковы, разница лишь в разном коде виджета.

Итак приступим:
1.Войдя в свой блог, заходим в настройки вкладка Дизайн / Элементы страницы нажимаем на Добавить Гаджет в том месте где мы хотим видеть наши флажки. Это может быть заметное место около шапки блога либо не заметное как на этом блоге - в низу страницы.

как перевести блог
2. В открывшемся окне выбора гаджетов выбираем HTML/JavaScript (скрипт позволяющий прописывать свои коды гаджетов, либо брать готовые коды, как я вам предлагаю)
как перевести блог
3. В появившемся окне, называем нашу панель по желанию (например "Перевести Блог"), а окне ниже копируем и вставляем следующий код:





Теперь ваш переводчик (Google translate gadget) работает.



Второй переводчик, как по мне, более красивый, так как флажки ярче и принимают прозрачный вид при наведении на них стрелки мыши. А также в нем встроен русско-английский переводчик. В этом коде вам не нужно ничего менять так как этот код сложнее, мы переделали его, чтобы он работал для русских блогов. Процедура создания этого гаджета абсолютно идентична, разве что вам необходимо будет ввести другой код в "HTML/JavaScript". А именно:



 




EnglishFrenchGermanSpainItalianDutchRussianPortugueseJapaneseKorean ArabicChinese Simplified

Страницы на иностранном языке индексируются поисковой системой и иногда вы будете иметь посетителей из других стран. Вот и все , пользуйтесь с удовольствием.

Похожие статьи

30 комментариев:

MAGnuM комментирует...

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, если конечно вы в курсе, можно ли сделать так, чтобы для каждого региона язык выставлялся автоматически, вроде бы на самописных сайтах как-то делают. И ещё момент: на UcoZ видел такую фишку, при заходе на сайт каждому пользователю показывает его IP, страну, какой браузер. Интересно, для блоггера такой гаджет есть?

Лагунов Сергей комментирует...

Не подскажу. Не видел.

Masha Lune комментирует...

огромное спасибо

Gilan комментирует...

а копировать то нечего.

Лагунов Сергей комментирует...

Gilan - видимо у вас браузер не отображает код. Я его вижу на странице. Может быть попробуете посмотреть из разных браузеров.

Gilan комментирует...

Спасибо.

LENA комментирует...

Сергей! Просто огромное Вам спасибо, я искала этот гаджет. Надеюсь, он будет работать долго:)Сделаю Вам и Вашему блогу рекламу

LENA комментирует...

Моя реклама Вам будет на моем блоге здесь http://biblena.blogspot.com/2010/08/blog-post_07.html в этом сообщении для моих коллег. Не сочтите за спам, заходите в гости. Чуть позже стану вашим читателем, зайду с домашнего ПК, школьный не позволяет:)У Вас много интересного для меня и моих друзей материала, еще раз спасибо

Лагунов Сергей комментирует...

Спасибо за добрые слова о блоге. Благодарю за проявленное внимание.

Елена комментирует...

Сергей, спасибо! Очень важная и актуальная информация.

Анонимный комментирует...

Здравствуйте Сергей,

спасибо за информацию..

Один вопрос по поводу предоставленного Вами скрипта переводчика: В чем на Ваш взгляд может быть причина того что переводчик производит либо части страницы блога, либо в некоторых случаях не производит его вообще (выкидывая "окно" о некой ошибке..)

Если вдруг Вы заняты, можете не отвечать, в любом случае благодарен Вам.

Юницкий Сергей комментирует...

спасибо

Елена комментирует...

Большое спасибо, Сергей!
Весь материал очень актуален и самой приятно смотреть на то, как преображается блог!

Елена комментирует...

Установила скрипт, но флажки цвет не меняют почему-то :(
При установке в блоге высветились некоторые цифры, я их убрала, может быть из-за этого?..

Olvinia комментирует...

Спасибо большое!

В.А.М. комментирует...

Добавил. Получилось сразу. Только у меня нету места для широкого гаджета вверху, поэтому я добавил на боковую панель, а затем перетащил его под шапку и он там закрепился. И ещё убрал перевод на русский, так как я и так на русском пишу (нашёл те строчки кода, которые соответствуют русскому переводчику и удалил их).
Спасибо за информацию! Красиво получилось. Мне нравится :)

Юра комментирует...

Спасибо!!!
Мне очень помогла ваша статья. Давно искал такой переводчик.

Второй вариант действительно красивее.

Спасибо огромное!)))
Очень полезные и интересные уроки!
Просто находка для начинающих блоггеров!
Главное, что написано доступно и грамотно!

art_se комментирует...

пасибо, прикрутил к своему блогу, сцылку на вас оставил

КатеринаДжавадова комментирует...

Не получилось! Ни с одним кодом, ни с другим - "флажки" появляются, но не переводят. Google пишет длииииинную ошибку...Сергей, можете предположить что-нибудь? Спасибо в любом случае.

Admin комментирует...

Спасибо, очень пригодилось

Natali комментирует...

Спасибо Огромное!!

Лариса комментирует...

Спасибо большое! Гаджет,особенно второй великолепный!!!

Katango Design комментирует...

здравствуйте,у меня никакие флажки не появляются...видно только код/страницу в моем блоге...что я делаю не так?

Лагунов Сергей комментирует...

Где то ошибка значит, такое сплошь и рядом и у меня тоже, внимательно проверьте все.

Yaki-Maha комментирует...

Не получилось!((((Видно только код.Было много попыток.((

Жанна Лесникова комментирует...

Спасибо, Сергей! Всё отлично! Быстро и легко поставила этот код - флажки очень украсили мою главную страничку блога! Ещё раз спасибо!

Екатерина Влаева комментирует...

у меня пишет почему то что у вас нет доступа ??? что за ерунда...когда я нажимаю на перевести с разных праузеров пробовала. Все равно пишет:

У вашего текущего аккаунта (vlaeva.katerina@gmail.com) нет разрешений на просмотр этой страницы.
Чтобы войти в другой аккаунт, нажмите здесь .

Как это понять? может что в коде надо изменить?

Alya Markovich комментирует...

у меня тоже что и у
Екатерины, не работает.

Сергей Лагунов комментирует...

статья писалась 4 года назад, может скрипт уже неработает

Отправить комментарий

Оставляйте ваши комментарии

 
 
 

Читать блог на другом языке

English French German Spain Italian Dutch

Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified
 
Copyright ©Lagunof.com
Блога автора книги "Недвижимость: классическая, виртуальная, интеллектуальная" При перепечатке материалов с блога обратная ссылка обязательна
e4a11e6f00df223bf058f2795454739b